Im Februar 2013, als ich 15 Jahre alt war, habe ich eine Woche bei Claire und ihrer Familie
verbracht, da im Mai schon die Prüfungen für mein DELF B1 in
Französisch waren und ich noch kein gutes Gefühl hatte. Ich konnte sehr
wenig sprechen und Muttersprachler schlecht verstehen. Die ersten zwei
Tage bei Claire waren eine große Herausforderung. Aber dann ging es ganz schnell aufwärts und obwohl es nur eine Woche war,
habe ich so große Fortschritte gemacht, dass ich im B1 83,5 von 100
Punkten hatte! Ich kann so einen Aufenthalt wirklich empfehlen, es ist
ganz anders als in der Schule, weil Claire sich genau auf das
konzentriert, was man noch nicht kann. Die ganze Familie ist sehr
nett und man gewöhnt sich schnell an die unterschiedliche Aussprache der Leute. Auch
mit den Tieren hat man viel Spaß. Also, traut euch!

Au mois de février 2013, j'avais alors 15 ans, j'ai passé une semaine chez Claire et sa famille, car pour le mois de mai mes examens pour le DELF B1 étaient prévus et je doutais fortement que mes connaissances soient suffisantes. Je ne savais pas m'exprimer bien oralement en français ni comprendre les locuteurs dont le français est la langue maternelle. Les deux premiers jours chez Claire étaient un grand défi. Mais après ça s'est vite amélioré. Quoique ce n'ait été qu'une semaine, j'ai fait tant de progrès que j'ai obtenu 83,5 sur 100 points au DELF. Je peux vraiment recommander un tel séjour, ce n'est pas comme à l'école, car Claire se concentre en ce qu'on ne sait pas encore. Toute la famille est très sympa et on prend vite l'habitude de la prononciation des personnes différentes. Les animaux m'ont aussi fait beaucoup de plaisir. Alors, du courage !
Sophia - Allemagne 

 

 

 

 

 

Mon séjour en France chez la famille Méric

Grâce à un échange, organisé de mon école en 2005, j´avais la chance de faire la connaissance de la famille Méric. A ce moment, j´avais 15 ans et c´était la première fois pour moi d´être séparée de ma famille. Les Méric m´ont tout de suite souhaité la bienvenue d´une manière chaleureuse et ouverte. Pendant deux semaines j´ai participé à leur vie et j´avais toujours l´impression qu´eux l´ont partagé avec moi. Mme Méric m´a aidé à améliorer mon français en faisant des dictées régulièrement. En plus, elle m´a expliqué la grammaire et j´ai reçu des livres pour enfants pour apprendre plus de mots français. Elle m´a donné de son temps libre pour m´aider. Avec toute la famille, j´ai parlé français et ils se sont appliqués à me faire comprendre ce qu´ils racontent. Pendant les deux semaines je n´ai pas non seulement fait des progrès en ce qui concerne la langue française, mais j´ai aussi rencontré une famille qui s´intéresse aux autres, qui aime intégrer d´autres personnes dans sa famille et qui se comporte gentiment. Ensemble, on a fait des randonnées, on a cuisiné, on a joué au table-tennis, on a fait du kayak, bref, on s´est bien entendu! C´est pourquoi je suis retournée deux fois, une fois même avec ma famille. Je suis très contente de mon séjour chez la famille Méric et je le recommande de faire leur connaissance !

Léa  - Allemagne

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mitte April haben meine Freundin und ich eine sehr schöne Woche

 

in der alten Papiermühle verbracht.  Nach dem gemeinsamenFrühstück hatten

 

wir jeweils 2 Stunden Französisch-Unterricht bei Claire,  die uns die Tücken

 

der französischen Sprache sehr verständlich erklärt hat.

 

Nach dem Unterricht gab es ein gemeinsames Mittagessen, und nach der

 

anschließenden Siesta hat Claire (und manchmal auch Jean-Paul)mit uns Spaziergänge in der Umgebung gemacht und uns viel  Interessantes gezeigt und erklärt. Auch das Abendessen wurde gemeinsam eingenommen. Durch die gemeinsamen Mahlzeiten und die Sparziergänge waren

 

wir gezwungen, den ganzen Tag französisch zu sprechen, so dass wir am Ende der

 

Woche schon Fortschritte feststellen konnte. Das Essen war sehr lecker und die

 

Gastgeber, Claire und Jean-Paul,  waren sehr nett und immer bemüht, uns den Aufenthalt

 

so angenehm wie möglich zu machen. Leider war es Mitte April noch ziemlich kühl, so

 

dass wir über unsere warmen Sachen sehr froh waren. Der Sommer wäre sicher die bessere

 

Zeit gewesen.

Hedi

 

What a wonderful way to learn the French language and to be immersed in the French way of life: deep in the heart of beautiful, peaceful countryside, staying in the delightful home of Claire & Jean-Paul Méric. Whatever your level of learning, Claire will sympathetically help you to improve your French language skills. Your visit is enhanced by activities such as shopping at the local market and going to the cinema: while you are their guest, Claire & Jean-Paul give their time to you in a professional yet totally friendly way. A holiday not to be missed!

Kathleen - England

 

It is hard to imagine a more perfect way to learn and practice French than with Claire and Jean Paul at l’Auvergne. Comfortable accommodation, good food and a tranquil riverside setting provide the perfect backdrop to some first-class tuition from Claire and plenty of opportunities to speak French throughout the day, at mealtimes, but also with friends and neighbours that seem to get swept into the experience. Claire is an excellent teacher; patient and meticulous, she is flexible in responding to the needs and energy levels of the learner, as well as their particular interests. And every time one needs “une pause”, it happens - a chance to wander around the grounds, take a drink and process the learning. For sure, these sejours are enjoyable and productive way to learn French.

 

Andrew - England